Angliški terminai, žymėjimas brėžiniuose
Užrašas | Angliškas žymėjimas | Tekstas |
Inventorinis numeris |
Inv. No. |
Inventory number |
Inventorinis numeris originalo |
Orig. Inv. No. |
Original inventory number |
Vietoje to, inventorinis numeris |
Repl. inv. No. |
Replacing inventory number, replacement of inventory number |
Dublikato inventorinis numeris |
Copy inv. No. |
Copy inventory number |
Parašas ir data |
Signature and date |
|
Parašas |
Signature Sign. |
Signature |
Vietų, dalių skaičius (pakeistų dalių skaięius toje dalyje) |
Qty of areas |
|
Lapas |
Sheet |
|
Ne pagal mastelį |
NTS |
not to scale |
Pokytis |
Rev. |
Revision |
Data |
Date |
|
Formatas (dydis) |
Size |
|
Diametras (vamzdžių) Diametras (angų) |
250 dia |
diameter of 250 mm |
Nominalus dydis |
DN |
1)nominal bore 2)nominal size 3) nominal diameter |
Išorės diametras |
25 OD |
outer diameter |
Vidinis diametras |
25 ID |
inner diameter |
Nominalus slėgis (vamzdynas, už.armatūra) |
Рnom, kgf/cm2 |
nominal pressure |
Nominalus slėgis |
PN |
nominal pressure |
Nominalus skersmuo |
PNS |
pipe nominal size |
Storis (sienelės) |
3 mm thk |
thk = thickness |
Komplektas |
set unit |
set (rinkinio) unit (bloko) |
Pozicijos numeris |
Ref.No. |
Detalėms sunumeruotoms brėžinyje |
Pozicijos numeris (nuoroda tekste) |
ref.No.112 arba (112) |
|
Pavadinimas brėžinyje |
Tag Number |
|
Ašyse 1-14, eilėse B-D |
Along 1-14 axes, B-D rows |
|
žymoje (maždaug) +2,6 m |
At +2.6 m el. |
el. = elevation |
Metrų virš jūros lygio |
m.a.s.l. |
|
Su tinkleliu |
W/screen |
with a screen |
Be tinklelio |
W/o screen |
without a screen |
8 skylutės 8 mm |
8-8 dia hole |
(small holes) |
8 skylutės 300 mm |
8 – 300 dia opening |
(large holes) |
6 skylutės ? 12 mm tolygiai išdėstytos (varžto) apskritimu ? 60 mm |
12 mm drill 6 equally spaced holes on a 60 mm b.c. |
b.c. = bolt circle |
Kampo nuokrypis nuo paviršiaus A ne daugiau 0,003 mm |
ang displacement tol. 0.003 mm datum A |
ang = angular; tol. = tolerance |
Eskizas |
Sketch |
|
Sutartinis žymėjimas (ženklinimas) brėžiniuose |
Legend |
|
Schemiškai parodyta |
Shown schematically |
|
Eksplikacija |
Legend |
|
Įrangos specifikacija |
Equipment specification |
|
Brėžinio numeris |
DRG No. |
Drawing No. |
Paskelbimo data |
dop |
Date of publication |
Sudarė |
Compeled by |
|
Panaikinimo data |
dow |
Date of withdrawal |
Parengė |
DRWN |
Drawn by: |
Sukūrė |
Originated by |
|
Tikrino |
CHKD; CH'D |
Checked by: |
Patvirtino |
AP'D |
Approved by: |
Suderinta |
Agreed by: |
|
Kiekis |
No; no; Nr |
8 Nr = 8 шт. |
Medžiaga |
Mat. |
Material |
Išleistas, išduotas patvirtinimui |
IFA |
Issued for approval |
Išleistas, išduotas komplektavimui |
IFP |
Issued for procurement |
Išleistas, išduotas statymui (statyboms) |
IFC |
Issued for construction |
Aprobuotas (leidimas) naudoti |
AFU |
Approved for Use |
Patvirtintas projektavimui |
AFD |
Approved for Design |
Patvirtintas peržiūrai |
AFR |
Approved for Review |
AFA |
Approved for Award |
|
Normatyvų kontroliavimas |
Examined by |
Examination of compliance with regulatory documents |
Taip pat |
ditto |
Same as above |
Vėliau |
HOLD |
To be submitted later |
Nereikalujama |
N/R |
Not Required |
Egzistuojantis |
Exist. |
Existing |
Nėra duomenų |
N/A |
Not applicable |
Normaliai uždaras(kranas, relė) |
NC |
NORMALLY CLOSED |
Normaliai uždaras kontaktas(sujungtas) |
NC = Nc |
Normally closed |
Normaliai atviras (kranas, relė) |
NO |
NORMALLY OPEN |
Normaliai atviras kontaktas |
NO = No |
Normally open |
Bendras kontaktas |
С |
Common |
Fazė |
L |
Line |
Neutralus |
N |
Neutral |
Numeris |
#, No, NO |
Machine No; Serial No; PART NO; |
Kiekis |
No; no |
2 no = 2 vnt |
Kiekis |
Nr |
8 Nr = 8 vnt |
Kiekis |
Qty |
Quantity |
Medžiaga |
MTL |
Material |
Reikiamas kiekis |
No Reqd |
Number required |
Vamzdis stnadratinio storio sienelėmis |
PIPE, STD |
Pipe of standard thickness |
Pastorintas/sustiprintas vamzdis |
PIPE, XSTR |
Extra strong pipe |
Be išskirtinių reikalavimų |
N/S/R |
No special requirements |
Užsakyti |
TBO |
To be ordered |
Kiti |
Other |
|
Turi būti nustatyta |
TBD |
To be determined |
Turi būti patikslinti |
TBS |
To be specified |
Turi būti patikrinta |
TBV |
To be verified |
Sriegis |
TH'D THD |
Thread |
Pjūvis (vertikalus, skersinis, išilginis, horizontalus) |
Sectional elevation (vertical, transverse, longitudinal, plan) |
|
Vaizdas iš (galo, apačios, priekio, šonino, pagal rodykl ę A) |
View (rear, bottom, front, side, in the direction of the arrow A) |
|
Nesurinktas (išardytas) mazgas |
Exploded view |
|
Mazgas А padidintas |
Fragmentary view A on an enlarged scale |
|
Skerspjūvis IV-IV |
Section IV-IV |
|
Atstumas tarp lygiagrečių plokštumų (pvz. "a 5 mm А/F hexagonal wrench”) |
A/F |
Across Flats |
Analogiškas |
SIM. |
Similar |
Bendras išdėstymas |
G/A |
General Arrangement |
Be brėžinio (pvz, prie užsakytos detalės) |
ND |
No Drawing |
Su (kaž kuo) |
w/ |
With |
Be |
w/o |
without |
Komplekte, kartu (su) |
c/w |
complete with |
Kalibras, dydis (проволоки, листа) |
ga. |
gage |
Imtinai |
INCL. |
Inclusive |
Laikinai |
TEMP. |
Temporary |
Bendras dydis |
О/А |
Overall |
Gylis |
DP |
Deep |
Laipsnis |
deg. |
degree |
Ilgiu |
||
Jei nenurodyta kitaip |
U.N.O. |
Unless noted otherwise |
Iš |
o/o |
Out of |
Kaip kitoje pusėje |
A.O.S. |
As other side |
Kiap kitame gale |
A.O.E. |
As other end |
Ženklas |
GR |
Grade |
Tarp ašių |
c/c |
center to center |
Ašinė (vidurio) linija |
CL |
Center line |
Apytikriai |
approx. |
Approximately |
Tęsinys |
cont. |
Continued |
Skirtinga |
MISC |
Miscellaneous |
Nuoroda |
Ref |
Reference |
Susidedantis iš |
c/o |
Consisting of |
Tipinis |
TYP. |
Typical |
Sienelės storis |
W.T. |
Wall thickness |
Mazgas |
ASSY |
Assembly |
Sujungimas |
JT |
Joint |
Spindulys |
R |
Radius |
Aukštis |
Height |
|
Plotis |
Width |
|
Gylis |
Depth |
|
Svoris |
Weight |
|
Įstrižainė |
Diagonal |
|
Lietimosi taškas |
TP |
Tangent point |
Svorio centras |
C of G CG |
Center of gravity |
Pramonės standartas |
OST |
Industrial standard |