Lentelės

Angliški terminai brėžiniuose

Angliški terminai, žymėjimas brėžiniuose

Užrašas Angliškas žymėjimas Tekstas
Inventorinis numeris

Inv. No.

Inventory number

Inventorinis numeris originalo

Orig. Inv. No.

Original inventory number

Vietoje to, inventorinis numeris

Repl. inv. No.

Replacing inventory number, replacement of inventory number

Dublikato inventorinis numeris

Copy inv. No.

Copy inventory number

Parašas ir data

Signature and date



Parašas

Signature
Sign.


Signature

Vietų, dalių skaičius (pakeistų dalių skaięius toje dalyje)

Qty of areas




Lapas

Sheet



Ne pagal mastelį

NTS

not to scale

Pokytis

Rev.

Revision

Data

Date 



Formatas (dydis)

Size



Diametras (vamzdžių)
Diametras (angų)


250 dia

diameter of 250 mm

Nominalus dydis

DN

1)nominal bore
2)nominal size
3) nominal diameter


Išorės diametras

25 OD

outer diameter

Vidinis diametras

25 ID

inner diameter

Nominalus slėgis
(vamzdynas, už.armatūra) 


Рnom, kgf/cm2

nominal pressure

Nominalus slėgis

PN 

nominal pressure

Nominalus skersmuo

PNS

pipe nominal size

Storis (sienelės)

3 mm thk

thk = thickness

Komplektas

set
unit


set (rinkinio) 
unit (bloko)


Pozicijos numeris

Ref.No.

Detalėms sunumeruotoms brėžinyje

Pozicijos numeris (nuoroda tekste)

ref.No.112
arba (112)




Pavadinimas brėžinyje

Tag Number



Ašyse 1-14,
eilėse B-D


Along 1-14 axes,
B-D rows





žymoje (maždaug) +2,6 m

At +2.6 m el.

el. = elevation

Metrų virš jūros lygio

m.a.s.l.



Su tinkleliu

W/screen

with a screen

Be tinklelio

W/o screen

without a screen

8 skylutės 8 mm

8-8 dia hole

(small holes)

8 skylutės 300 mm

8 – 300 dia opening

(large holes)

6 skylutės ? 12 mm tolygiai išdėstytos (varžto) apskritimu ? 60 mm

12 mm drill 6 equally spaced holes on a 60 mm b.c.

b.c. = bolt circle

Kampo nuokrypis nuo paviršiaus A ne daugiau 0,003 mm

ang displacement tol. 0.003 mm datum A

ang = angular; tol. = tolerance

Eskizas

Sketch



Sutartinis žymėjimas (ženklinimas) brėžiniuose

Legend



Schemiškai parodyta

Shown schematically



Eksplikacija

Legend



Įrangos specifikacija

Equipment specification



Brėžinio numeris

DRG No.

Drawing No.

Paskelbimo data

dop

Date of publication

Sudarė

Compeled by



Panaikinimo data

dow

Date of withdrawal

Parengė

DRWN

Drawn by:

Sukūrė

Originated by



Tikrino

CHKD; CH'D

Checked by:

Patvirtino

AP'D

Approved by:

Suderinta

Agreed by:



Kiekis

No; no; Nr

8 Nr = 8 шт.

Medžiaga

Mat.

Material

Išleistas, išduotas patvirtinimui

IFA

Issued for approval

Išleistas, išduotas komplektavimui

IFP

Issued for procurement

Išleistas, išduotas statymui (statyboms)

IFC

Issued for construction

Aprobuotas (leidimas) naudoti

AFU

Approved for Use

Patvirtintas projektavimui

AFD

Approved for Design

Patvirtintas peržiūrai

AFR

Approved for Review



AFA

Approved for Award

Normatyvų kontroliavimas

Examined by

Examination of compliance with regulatory documents

Taip pat

ditto

Same as above

Vėliau

HOLD

To be submitted later

Nereikalujama

N/R

Not Required

Egzistuojantis

Exist.

Existing

Nėra duomenų

N/A

Not applicable

Normaliai uždaras(kranas, relė)

NC

NORMALLY CLOSED

Normaliai uždaras kontaktas(sujungtas)

NC = Nc

Normally closed

Normaliai atviras (kranas, relė)

NO

NORMALLY OPEN

Normaliai atviras kontaktas

NO = No

Normally open

Bendras kontaktas

С

Common

Fazė

L

Line

Neutralus

N

Neutral

Numeris

#, No, NO

Machine No; Serial No; PART NO;

Kiekis

No; no

2 no = 2 vnt

Kiekis

Nr

8 Nr = 8 vnt

Kiekis

Qty

Quantity

Medžiaga

MTL

Material

Reikiamas kiekis

No Reqd

Number required

Vamzdis stnadratinio storio sienelėmis

PIPE, STD

Pipe of standard thickness

Pastorintas/sustiprintas vamzdis

PIPE, XSTR

Extra strong pipe

Be išskirtinių reikalavimų

N/S/R

No special requirements

Užsakyti

TBO

To be ordered

Kiti



Other

Turi būti nustatyta

TBD

To be determined

Turi būti patikslinti

TBS

To be specified

Turi būti patikrinta

TBV

To be verified

Sriegis

TH'D 
THD


Thread

Pjūvis (vertikalus, skersinis, išilginis, horizontalus)





Sectional elevation (vertical, transverse, longitudinal, plan)

Vaizdas iš (galo, apačios, priekio, šonino, pagal rodykl ę A)



View (rear, bottom, front, side, in the direction of the arrow A)

Nesurinktas (išardytas) mazgas



Exploded view

Mazgas А padidintas



Fragmentary view A on an enlarged scale

Skerspjūvis IV-IV



Section IV-IV

Atstumas tarp lygiagrečių plokštumų (pvz. "a 5 mm А/F hexagonal wrench”)

A/F

Across Flats

Analogiškas

SIM.

Similar

Bendras išdėstymas

G/A

General Arrangement

Be brėžinio (pvz, prie užsakytos detalės)

ND

No Drawing

Su (kaž kuo)

w/

With

Be

w/o

without

Komplekte, kartu (su)

c/w

complete with

Kalibras, dydis (проволоки, листа)

ga.

gage

Imtinai

INCL.

Inclusive

Laikinai

TEMP.

Temporary

Bendras dydis

О/А

Overall

Gylis

DP

Deep

Laipsnis

deg.

degree

Ilgiu







Jei nenurodyta kitaip

U.N.O.

Unless noted otherwise



o/o

Out of

Kaip kitoje pusėje

A.O.S.

As other side

Kiap kitame gale

A.O.E.

As other end

Ženklas

GR

Grade

Tarp ašių

c/c

center to center

Ašinė (vidurio) linija

CL

Center line

Apytikriai

approx.

Approximately

Tęsinys

cont.

Continued

Skirtinga

MISC

Miscellaneous

Nuoroda

Ref

Reference

Susidedantis iš

c/o

Consisting of

Tipinis

TYP.

Typical

Sienelės storis

W.T.

Wall thickness

Mazgas

ASSY

Assembly

Sujungimas

JT

Joint 

Spindulys



Radius

Aukštis




Height

Plotis




Width

Gylis




Depth

Svoris




Weight

Įstrižainė




Diagonal

Lietimosi taškas

TP

Tangent point 

Svorio centras

C of G 
CG


Center of gravity

Pramonės standartas

OST

Industrial standard

delfi logo rgb
facebook
gmail
youtube
lrytas